梶山経済産業大臣は9日の閣議のあとの記者会見で、トリチウムなどの放射性物質を含む水の処分にあたって懸念される風評被害への対策について、「科学的な根拠に基づく丁寧な説明や客観性と透明性の高い情報発信が重要だ」と述べました。
その上で、梶山大臣は、「処理水を処分する場合にはIAEA＝国際原子力機関がその安全性を客観的に確認し、国内外に透明性高く発信することになっている。こうした対応を取ることが、風評を抑制することにもつながり、私が先頭に立つ覚悟で責任を持って対策に取り組みたい」と述べました。
게시판글보기
일반회원 자유게시판
HOME > 일반회원 자유게시판
일본정부, 후쿠시마 제1원자력발전소 오염수 방류 결정
- 조회수 : 613
- 작성일 : 2021/04/09 15:15:41
- 필명 : 제임스수석팀장
NHK일본현지 뉴스 파인시그널 뉴스번역기
일본정부, 후쿠시마 제1원자력발전소에 삼중수소 및 기타 물질 함유물 방출 방침 수립
TEPCO 후쿠시마 제1원자력발전소에서 증가하고 있는 삼중수소 등 방사성 물질을 함유한 수질폐기 방안과 관련해 정부는 다음 주 13일 관련 장관회의에서 해상에 방출하기로 결정한 것으로 밝혀졌다. 출시 전후 의 삼중수소 농도를 조사하고, 평판 피해에 대한 대책을 철저히 취하고, 발생하는 피해에 대해 신중한 보상을 제공하기 위해 모니터링을 강화할 것입니다.
국가소위원회는 삼중수소 및 기타 물질을 함유한 물과 관련해 기준 이하의 농도를 낮추고 바다나 대기로 방출하는 것이 실용적이며, 바다가 보다 안정적으로 구현될 수 있다는 보고서를 작성했으며, 칸 총리는 7일 전국수산협동조합 회장 인 기시 씨를 만나 최종 조정을 하고 있다.
이에 따라 정부는 다음 주 13일 부터 관련 장관들을 만나 바다로의 방류를 결정한 것으로 밝혀졌다.
구체적으로는 후쿠시마 제1원자력발전소 부지에서 2년 만에 삼중수소를 방출할 준비를 하고 있으며, 이를 출시할 경우 트리튬 농도를 국가
표준의 1/40으로 희석할 것입니다.
이는 세계보건기구(WHO)가 정한 식수 기준의 약 7분의 1이며, 지방 정부와 수산회사들은 개시 전후로 삼중수소 농도 모니터링강화에 동참할 예정이다.
또한 IAEA와 국제원자력기구의 협력을 통해 국내외에서 매우 투명하고 객관적인 정보를 전파하여 소문을 억제할 것입니다.
또한, TEPCO는 이로 인한 평판 피해에 대한 신중한 보상을 제공하고, 어업 지원, 현지 제품
판매 촉진, 관광객 유치 등을 지원할 것입니다.
아울러 관련 장관들의 새로운 회의를 열어 시행 상황을 감시하고 필요에 따라 추가 조치가 시행될 예정이지만, 지역우려가 지속됨에 따라 안전보장과 소문 억제를 위한 대책을 철저히 이행해 달라는 요청을 받게 된다.
관련주: 사조씨푸드, 동원수산, 사조오양, CJ씨푸드, 동원F&B, 신라에스지, 한성기업, 신라교역
政府 福島第一原発のトリチウムなど含む水 海洋放出方針固める | 福島第一原発 | NHKニュース
政府 福島第一原発のトリチウムなど含む水 海洋放出方針固める
東京電力福島第一原子力発電所で増え続けるトリチウムなど放射性物質を含む水の処分方法について、政府は、来週13日にも関係閣僚会議を開き、海への放出を決定する方針を固めたことがわかりました。放出前後のトリチウムの濃度を調べるモニタリングの強化や風評被害の対策を徹底し、それでも生じる被害には丁寧な賠償を実施するとしています。
トリチウムなどを含む水をめぐっては、国の小委員会が、基準以下の濃度に薄めて海か大気中に放出する方法が現実的で、海の方がより確実に実施可能だとする報告書をまとめ、菅総理大臣が7日、全国漁業協同組合連合会の岸会長と会談するなどして、最終的な調整を進めてきました。
その結果、政府は、来週13日にも関係閣僚会議を開き、海への放出を決定する方針を固めたことがわかりました。
具体的には2年後をめどに福島第一原発の敷地から放出する準備を進め、放出にあたっては、トリチウムの濃度を国の基準の40分の1まで薄めるとしています。
これはWHO＝世界保健機関が示す飲料水の基準のおよそ7分の1にあたり、地元の自治体や水産業者なども加わって放出前後のトリチウムの濃度などを監視するモニタリングを強化するとしています。
また、IAEA・国際原子力機関の協力も得て、国内外に透明性の高い、客観的な情報を発信し風評を抑えるとしています。
さらに漁業関係者への支援や地元産品の販売促進、観光客の誘致などを後押しし、それでも生じる風評被害には東京電力が丁寧な賠償を実施するとしています。
このほか、関係閣僚による新たな会議を設けてこうした実施状況を監視し、必要に応じて追加の対策を機動的に実施するとしていますが地元の懸念は根強いだけに政府は、安全性を確保し風評を抑える対策の徹底が問われることになります。
梶山経済産業相「透明性の高い情報発信が重要」
野上農相「風評被害の懸念に対する支援策重要」
野上農林水産大臣は9日の閣議の後の記者会見で「原発事故以来、復興に向けて懸命に取り組まれている漁業者の方々には、労苦と心配をおかけしているところで、処理水が放出された場合の影響を懸念される気持ちは当然のことだ」と述べました。
その上で、「どのような処分方法であっても、風評被害の発生が懸念される。漁業者から求められた点も十分配慮しつつ、生産・流通・消費のそれぞれの段階で支援策を講じていくことが重要だ」と述べました。
また、輸出への影響について野上大臣は、「科学的な根拠に基づかない規制によって影響が出ることがないよう引き続き、関係省庁と連携して輸出先の国に対して丁寧に説明を行っていきたい」と述べました。
その上で、「どのような処分方法であっても、風評被害の発生が懸念される。漁業者から求められた点も十分配慮しつつ、生産・流通・消費のそれぞれの段階で支援策を講じていくことが重要だ」と述べました。
また、輸出への影響について野上大臣は、「科学的な根拠に基づかない規制によって影響が出ることがないよう引き続き、関係省庁と連携して輸出先の国に対して丁寧に説明を行っていきたい」と述べました。
小泉環境相「先送りが復興の足かせになってはならず」
東京電力福島第一原子力発電所で増え続けるトリチウムなどの放射性物質を含む水の処分方法をめぐり、小泉環境大臣は9日午前、閣議のあとの会見で、「まだ正式に決定した段階にはないが、決定を先送りし続けることが復興の足かせとなってはいけない。どのような放出方法を決定したとしても、風評という課題は出ると思う。環境大臣はモニタリング調整会議の議長を務めているので、風評という課題に対してできることを全力でやる」と述べ、正式に決定されれば放射性物質のモニタリングや国内外への情報の発信などに取り組んでいく考えを示しました。
 |
★[특징주] 프레스티지바이오파마, '백신 사업' 확대… 16%↑ | 제임스수석팀장 | 2021/03/09 |
 |
★삼중수소 등을 함유한 처리된 물 희석 및 해양방출정부에 대한 정책결정 | 제임스수석팀장 | 2021/04/13 |
- 등록된 댓글이 없습니다.